(русский текст внизу — english text is below)
Алматыда Қазақстандық феминист бастама «Феминита» 7.10.2024 пен 10.10.2024 арасында Лесбиан құрылтай өткізді. Құрылтайдың негізгі тақырыбы: «Экология және оның ЛБКТ қауымына әсері: біз дағдарыстарға қалай төтеп береміз және болашаққа ойымыз» болды. Осы күндері белсенді ұйымдастырушы мен 40-тан астам қатысушы әкімдік, (физикалық және цифрлық аңду жүргізген) Ұлттық қауіпсіздік комитеті, полиция, сондай-ақ анти-гендер қозғалыс белсенділері тарапынан орасан зор қысым көрді. Ол белсенділерді анықтай алдық: Бағила Балтабаева, Жібек Әменова, Бибінұр Шералиева, Дильнар Инсенова және тұлғаларын анықтап жатқан тағы екі адам.
Құрылтайдың әр күні Алматы қала әкімдігі тарапынан жергілікті кәсіпкерлерге қысым көрсетіп шараны үзуге талпынып бақты. «Феминитаға» 4 қонақүй мен 1 коворкинг орталық конференц-зал жалға беруден бас тартуға мәжбүр болды. Коворкинг менеджерінің айтуынша, «Феминита» әкімдіктің қара тізімінде-міс, бұл жайлы 7 қазанға дейін білмей келіппіз.
7 қазанда «Феминита» тапқан үйде жарық сөнді. 9 қазан күні Құрылтайға аталмыш Қазақстан ата-аналар одағының (ҚАО) белсенділері іс-шараны бұзу үшін келген – олар жабық есікті ұрып, айғайлап, балағаттап, қоғамдық тәртіпті бұзды.
Сол 9 қазанда «Феминита» тәртіпсіздікке қарсы шақырған полицей ақыры ұйымдастырушы Жанар Секербаева, Гүлзада Сержан, «Феминитаға» әріптес Ақторғын Қайратова және бірнеше шетелдік қатысушыны Алмалы аудандық полиция бөліміне әкетті. Шақырылмаған ҚАО белсенділері жекеменшік жайды емін-еркін аралап, барлығын видеокамераға түсіріп алды. Онымен қоймай, барлық қатысушыны және ұйымдастырушыны, bUlt қызметкерлерін қорқытып, балағаттады.
Сонымен қатар, полиция Құрылтайға қатысушы барлығын қорқытып-үркітіп, жеке куәліктерін суретке түсіргенін хабарлаймыз. 10 қазанда бұл 6 бұзақы белсенді тағы да Құрылтай өтіп жатқан басқа жерге келді. Кету туралы өтінішке көнбей, не болып жатқанын видеоға түсіріп алған.
Жоғарыда аталған қоғамдық тәртіпті бұзу, кемсітушілік, қастастық сөз бен сексуалды бағыт пен гендерлік сәйкестікке негізделген өшпенділік қылмыстары фактілеріне байланысты Қазақстанда ЛБКТ (лесбияндық, бисексуал, квир және трансгендер әйелдер) құқығы өрескел бұзылуына назар аударуыңызды сұраймыз. Біз сондай-ақ Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты Ринат Зайытовтың «Феминита» туралы жалған ақпарат тарата отырып, оны экстремистік ұйым деп тану туралы үндеуіне назар аударамыз. Құрылтайға кедергі келтірмек болғандардың барлығын жауапқа тартып, Зайытовты депутат мандатынан айыруды талап етеміз!
Обращение команды «Феминита» и участниц Лесбийского Құрылтая
(английская версия – внизу)
В Алматы Казахстанская феминистская инициатива “Феминита” провела Лесбийский Құрылтай с 7.10.2024 по 10.10.2024. Тема Құрылтая – «Экология и её влияние на ЛБКТ-сообщество: как мы переживаем кризисы и представляем своё будущее». Все эти дни активистки-организаторки и более 40 участниц испытали колоссальное давление от акимата, Комитета национальной безопасности (они вели физическую и дигитальную слежку), полицейских, а также от активисток антигендерного движения. Этих активисток нам удалось идентифицировать: это Бағила Балтабаева, Жібек Аменова, Бибинур Шералиева, Дильнар Инсенова и двое других, личности которых мы устанавливаем.
Трудности были связаны со срывом мероприятия во все дни Құрылтая со стороны акимата города Алматы, который использовал давление на местный бизнес. «Фемините» было отказано в аренде конференц-зала в 4 отелях и 1 коворкинг-центре. По словам менеджера коворкинга-центра, «Феминита» находится в черном списке акимата, о существовании которого мы не знали до 7 октября.
7 октября в помещении, которое наконец нашла «Феминита», отключили свет. 9 октября на Құрылтай пришли срывать мероприятие вышеуказанные активистки Казахстанского союза родителей (КСР) – они физически вламывались в закрытую дверь, кричали, оскорбляли, нарушали общественный порядок.
Полицейские, которых «Феминита» вызвала 9 октября для того, чтобы вывести нарушительниц порядка, в итоге привезли в отделение полиции Алмалинского района самих организаторок Жанар Секербаеву, Гулзаду Сержан, коллежанку «Феминиты» Акторгын Кайратову и иностранных слушательниц мероприятия. Причем, активистки КСР свободно разгуливали по частному помещению, снимая все на свои камеры. Они угрожали, оскорбляли всех участниц и организаторок, сотрудников пространства bUlt.
Дополнительно сообщаем, что полицейские запугали всех участниц Құрылтая и сфотографировали их удостоверения. 10 октября эти активистки снова пришли на другую локацию Құрылтая. На просьбы уйти они отвечали отказом и снимали происходящее на свои телефоны.
В связи с вышеперечисленными фактами нарушения общественного порядка, дискриминации, языка ненависти и преступлений на почве ненависти на основе сексуальной ориентации и гендерной идентичности, просим вас обратить внимание на вопиющее нарушение прав ЛБКТ (лесбиянок, бисексуалов, квир и трансгендерные женщины) в Казахстане. Также обращаем внимание на распространение дезинформации о деятельности «Феминиты» и призывы депутата Мажилиса Парламента РК Рината Заитова признать «Феминиту» экстремистской организацией. Мы требуем наказать всех причастных лиц, пытавшихся сорвать Құрылтай, и лишить Заитова депутатского мандата!
Appeal of the “Feminita” team and participants of the Lesbian Quryltai
In Almaty, the Kazakhstani feminist initiative “Feminita” held the Lesbian Quryltai from 7.10.2024 to 10.10.2024. The theme of the Quryltai was “Ecology and its impact on the LBQT community: how we survive crises and imagine our future.” All these days, the organizers of the event and more than 40 participants experienced enormous pressure from the City Administration, the National Security Committee (they conducted physical and digital surveillance), police officers, and from activists of the anti-gender movement. We were able to identify these activists: Bagila Baltabaeva, Zhibek Amenova, Bibinur Sheralieva, Dilnar Insenova and two others, whose identities we are still identifying.
The difficulties were connected with the disruption of the event during all the days of Quryltai by the Almaty city administration, which used power enforcement on local businesses. “Feminita” was denied rent of a conference hall in 4 hotels and 1 coworking center. According to the manager of the coworking center, Feminita is black listed by the local city administration. It was unknown to us before October 7th.
On October 7th, in the available building that “Feminita” finally found, the electricity was forcefully turned off. On October 9, the above-mentioned activists of the Kazakhstan Union of Parents (KUP) came to Quryltai to disrupt the event . They forced an entrance, shouted at participants, insulted them, and disturbed public order.
The police officers, whom “Feminita” called on October 9th in order to make the disturbers to exit the building, ended up bringing the organizers of the event (Zhanar Sekerbaeva, Gulzada Serzhan, Feminita colleague Aktorgyn Kairatova) and foreign listeners of the event to the police station of the Almalinsky district. Moreover, the KUP activists freely walked around the private premises, filming everything on their cameras., also filming the participants of the event without their consent, uploaded the videos on their social media accounts (still without consent; therefore putting the participants in danger). They threatened, insulted all the participants, organisers, and employees of the bUlt space. We also inform you that the police intimidated all the participants of Quryltai and photographed their IDs (despite the Personal Information Protection Law). On October 10, these activists once again came to another location of Quryltai. They refused requests to leave and filmed what was happening on their phones.
In connection with the above-mentioned facts of violation of public order, discrimination, hate speech and hate crimes based on sexual orientation and gender identity, we ask you to pay attention to the blatant violation of the rights of LBKT (lesbian, bisexual, queer and transgender women) in Kazakhstan. We also draw your attention to the dissemination of misinformation about the activities of «Feminita» and the calls of the deputy of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Rinat Zaitov, to recognize «Feminita» as an extremist organization. We demand that all persons involved in the disruption of the Quryltai to be punished and deputy Zaitov to be deprived of his parliamentary mandate!
